# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://bugs.launchpad.net/gephi\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-08-04 23\:06+0000\nLast-Translator\: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\nLanguage-Team\: French (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/fr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: fr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1)\n

OpenIDE-Module-Short-Description=Remplace le s\u00e9lecteur de fichier Swing habituel en mode r\u00e9pertoire uniquement.

OpenIDE-Module-Long-Description=Remplace le s\u00e9lecteur de fichier Swing habituel en mode r\u00e9pertoire uniquement avec une interface utilisateur am\u00e9lior\u00e9e.

LBL_NewFolder=Nouveau dossier

LBL_Rename=Renommer

LBL_Delete=Supprimer

MSG_Delete=Confirmer la suppression de {0} ?

MSG_Delete_Multiple=Confirmer la suppression de ces \u00e9l\u00e9ments {0} ?

MSG_Plur_Delete=Les fichiers n'ont pu \u00eatre supprim\u00e9s.

MSG_Sing_Delete=Le fichier n'a pu \u00eatre supprim\u00e9.

MSG_Confirm=Confirmez

TLTP_HomeFolder=Ouvrir le r\u00e9pertoire utilisateur

MSG_SlownessNote=<html>La bo\u00eete de dialogue semble \u00eatre lente, probablement \u00e0 cause d'un bogue du JDK. Essayez de mettre le JDK, enlever les fichiers ZIP du r\u00e9pertoire Desktop, ou ex\u00e9cuter le syst\u00e8me avec le param\u00e8tre <b>-J-Dnb.FileChooser.useShellFolder\=false</b></html>

BTN_NotShow=Ne plus afficher
